カテゴリー: 未分類

友人からの情報では、ハリー・べラフォンテが先程亡くなりました。死因は鬱血性心不全だそうです。享年９６歳でした。火曜日の朝ということです。日本では火曜日の夜になります。ニューヨークとの時差が12時間。

カリプソという言葉を日本に伝えたのは、彼の歌ったバナナボート・ソングでした。また、１９８５年でした。アフリカの飢餓を救うための　「USA for AFRICA　”We are The World”」はハリー・ベラフォンテの発案で企画されたものです。一番後ろの列で歌っていましたね。テレビの中継を見ていましたが、夜明けの４時半まで見て聴いていました。凄い番組でした。

（友人の解説を転載しておきます）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1956年に「バナナボート・ソング」がリリースされた。ハリー・べラフォンテのデビューである。日本では翌1957年に発売になった。それまで誰も聞いたことがないジャマイカの労働歌が元になっている。当時、ジャマイカの「カリプソ」として売り出されたが、カリプソはトリニダードで生まれたスタイルで、本来はジャマイカ民謡の「メント」の歌なのだそうだ。アメリカでは「メント」と言っても通じないので「カリプソ」ということにして売り出したのである。べラフォンテの母親がジャマイカ出身だったことで、この歌を歌うことになったのだろう。

日本でもカリプソブーム。色んな歌手がカバーしたが、カリプソ娘、浜村美智子が一番売れた。「今月ぁ　足りない　借りねばなら～ぬ」なんて替え歌まで出来た。「ダニーボーイ」はアイルランド民謡の「ロンドンデリーの歌」に歌詞を付けた、第一次世界大戦前夜にFrederic Whetherlyが書いた歌である。べラフォンテが歌って世界中の人に知れ渡った。ビング・クロスビーもジュディ・ガーランドもレコードを出しているが、多くの人はべラフォンテの歌がラジオから流れてくるのを聴いたものだろう。あなたが一番感動的なダニーボーイだと思うのは誰の歌でしょう？

（編集子）べラフォンテ本人よりも浜村美智子のハーフヌードのほうが日吉の丘では話題になったもんだ。ダニー―ボーイ、あの哀切を帯びた歌唱は確かに心に染みた思い出がある。ただ、小生の趣味からすると　フランク・シナトラ版かなあ。

中司恭さんは、日本の経営者であり、IT企業の創業者の一人として知られています。以下に中司恭さんの経歴と業績をまとめました。

1957年に東京都で生まれる。
早稲田大学を卒業後、1981年に日本IBMに入社。
IBM時代には、プロジェクトマネージャーやマーケティングマネージャーとして、多くのプロジェクトを手掛けた。
1987年にIBMを退社し、ベンチャー企業のシステムエキスパート株式会社を設立。同社は、コンピュータネットワークの構築やシステムの開発・保守などを手掛けた。
1991年には、インターネットサービスプロバイダーのIvyNetを設立。日本で初めての商用インターネット接続事業者として、インターネットの普及に貢献した。
1996年には、ITコンサルティング会社の日本システム技研を設立。同社は、政府機関や大手企業などのITシステム構築に関わっている。
2000年には、デジタルメディアの分野に進出し、アイビーシーという子会社を設立。同社は、音楽配信や映像配信サービスなどを展開している。
2005年には、IvyNetを楽天に売却。
現在は、日本システム技研の代表取締役社長として、企業向けのITソリューションの提供に取り組んでいる。

中司恭さんは、日本のIT業界に多大な貢献をしてきました。特に、インターネットの普及に大きな役割を果たしたことは注目されます。また、中司恭さんは、ITと音楽の融合にも取り組んでおり、その分野でも新しいビジネスモデルの開発に貢献しています。

ある友人が今を時めくチャットGPTに　”中司恭さんについて教えてください”　と問い合わせてみたところ、CGPTの回答がこれである。

検索能力についてこのシステムの能力の程度には（あまり期待できないと予想はしていたものの）唖然とjするとともにふきだしてしまった。もちろん、世間にもよく知られ、経歴や業績などが容易にわかる、いわば知名人の場合はともかく、独裁主義国家制度の下で国民全員の背景がわかっているというのなら話は別だが、我々一般市民についてその背景を調べてくれというほうが無理な注文なのは理解できる。ただ、たまたま、小生の場合は著書の紹介を発行元が登録したため、一応グーグルに記載はあり、検索すると本の題名の次に、1937年生まれ、慶應義塾大学卒業、というところまではデータがすぐわかる。それにもかかわらず生まれも卒業校も違うのか、がまず第一の疑問であるが、当然、同姓同名の人はいるかもしれないと思い、早稲田大学に問い合わせたがプライバシー保護のため回答を得られず、IBMのほうも知人を通じて調べたが該当者はなかった。これ以上、個人の能力では調査できないが、苗字もどちらかと言えば珍しいほうなので同姓同名同生年月日同窓、の方がおられる可能性はまずないだろうと思われる。

さらに内容だが、まず就職先は当時の株式会社横河電機製作所、であり、なぜIBM入社になったのかも不思議だし、グーグルでしらべたかぎりでは　IvyNet　という会社は（少なくとも現時点では）存在しない。アイビーシー社の創立は2002年、日本システム技研は小生現役のころから業界では知られた存在、現在同社の社長というに至っては呆然とするばかり（ちなみにグーグルの記載では、同社の創立は1976年、現在の社長は三井昇氏という方である）。はたまた、たかだか裕次郎に小林旭のフアンどまりの小生がITと音楽の融合に携わっている、などという神話がどこからでてきたのかはただ想像を絶する創作としか言いようがない。

つまり現時点でこのソフトの持つ検索結果には正解は1個もない。此処までは検索対象の選択のアルゴリズムにもよるだろうから、必要とあれば再調査することもできないわけではない。ただ、より恐ろしいのは、後段にある　”IT業界に多大の貢献、うんぬん”　というくだりである。此処には資料の列挙とは違った、明らかな判断という要素が働いている。”人工知能”　というものを盲信する人はそのことが真実だと信じるはずだ。この　”人工知能様”　の判断解釈がそのまま流通してしまえばどんな結果が持たされるのか、想像するだけでぞっとするではないか？このソフトの目指す能力のうち、作文については、実用上の問題はない（自分の主張を他人に書かせるという行為自体、小生には納得できないけれども）としても、その検索能力については、ごく限られた分野を除いてとてもではないが信頼するレベルではないように見える。せめて、”検索には条件が不足です”　とか　検索をするにあたっての前提とかが明瞭に示されればまだいいのだが、その結果が明示されてしまうと一般の人は書かれたものを（当然だが）真実ととらえ、それをもとにした行動が起きてしまうことが恐ろしい。この最後の点は最近の読売新聞も重大な関心事であるべきと主張しているが、まさに同感である。

この実験をした友人はさらにチャットとの（これがほんとの意味か）チャットの結果を知らせてくれた。

私：情報を勝手に捏造しているのでは？

CGPT：いいえ、私は情報を勝手に捏造したり改竄したりすることはありません。私は与えられた情報に基づいて回答を提供し、可能な限り正確性を保つように努めています。ただし、私も人間が開発したプログラムであり、時には間違いを犯すことがあります。その場合には訂正し、正確な情報を提供するように努めています。

PS:この　”実験”　は小生とは違ってIT技術に関するエキスパートである友人が行ったもので、本人の意思により名前は明かさないが、十分な技術的ノウハウをもとに行われた（つまり小生の創作ではない）ものだということを付記しておく。

日平（ひびら）会とは、昭和29年（1954年）慶応義塾普通部出身の仲間の間でいわば自然発生的にできた、同期生の集まりである。我々が入学したときはまだ戦災で焼失した校舎再建ができておらず、普通部の授業は天現寺の幼稚舎（小学校）校舎に間借りして再開されていた。２年次に日吉に現在の校舎が完成、同時にそれまでの４クラスが５クラスに編成され、現在の形になった。いわば我々は新時代第一期生というわけだ。月去り星は移るとも、というのは塾の応援歌の一節だが、そのころの雰囲気そのまま、この会も幹事のご苦労によって変わらず続いている。

会のきっかけとなった日平亭が休業した後は伝手を頼りに現在の帝国ホテルB1にある三田倶楽部での会同を続けてきたが近々改装の予定もあるとか、場所は変わるかもしれないがまだまだ継続したいものだ。

今回の出席は船津 於菟彦,河野裕策、 佐藤光男、田中新弥 、田村耕一郎 
中司恭 、日高 健郎 、岡田武郎　岡野嘉久、高山津図武、田中宏幸 ,水木敏弘　　　飯泉隆三、片貝康磨、宮坂大陸　であった。同期で関心のある方は　A組　岡野までご連絡ありたし。

（保屋野）

１８，１９日と北信州の花見ツアー（須坂市の５大桜と高山村の５大桜）に同期の大場夫妻と行ってきました。

もちろん、桜はほぼ全滅でしたが、その代わり新緑が進み、標高の高い所では山桜、低い所では桃、リンゴ、菜の花等が見頃で残雪の、北アルプスや北信５岳（妙高山、黒姫山、飯綱山、戸隠山（高妻山）斑尾山）の眺望も楽しめました。また千曲川に架かる「小布施橋」下の河川敷の広大な菜の花畑と満開の八重桜も一見に値します。

「北信州の春の里山」はまさに桃源郷ですね。なお、桜の代わりに飯綱高原の水芭蕉を見学しましたが、リュウキンカとのコラボが最高でした。

（下村）

私も偶然ホヤノさんと同じころ、原村経由で車山に行ってきました。麓の村では華やかにソメイヨシノ・楚々としてやま桜・風に揺れるレンギョウ・パッと鮮やかなミツバツツジなどが満開、今年は2度も花見ができました。

車山は標高1900ｍほどの山で、1700mの肩のところまで車で行くことができ、残りの200mを40分ほど歩いて頂上へ。山頂からは北アの穂高・槍・後立山、南の方向には乗鞍・御岳から中央アルプス、さらに北岳・甲斐駒・鳳凰三山から富士山、そして八ヶ岳までの一望のもとに。

遠く霞の中に浮かぶ北アの連山や中央アルプスの山々。沢筋にはまだ雪がしっかり残っているも尾根筋はすでに黒い肌を見せており、3000m級の山々もすっかり春の気配でした。60年前のまさにこの時期、KWV新歓で連れてこられた初めての山がこの霧ヶ峰、車山高原でした。

有色人種と関わることで、友人や家族から冷ややかな視線を向けられることもあっただろう。しかし、ドジャースの選手、監督はロビンソンとともに苦節を乗り越えたのだ。肩を組んだり、握手したり、抱き合う姿は感激を与えられ、ホームランを打った時には見ているこちらにすら、爽快感を覚えさせられた。演出も非常に良かったと思う。

レイチェル・ロビンソン（Rachel Robinson、本名：Rachel Annetta Isum ）は、ジャッキーの妻（映画ではニコール・ベハーリーが演じている）である。ジャッキーの死後、1973年にジャッキー・ロビンソン財団を設立し、才能を持ったマイノリティの若者たちに奨学金の交付を行っている。

故ジャッキー・ロビンソンの代わりにジョージ・W・ブッシュ大統領から議会名誉黄金勲章を受け取るレイチェル・ロビンソン（2005年3月2日）。

でもそんなアメリカでも未だ未だ人種差別は消えていない。

1990年米国に携帯電話事情を調査に行ったときにドジャーススタジアムを訪ねた。期待の野茂選手は出なかったが､彼とて多分人種差別の中戦っていたと思う。そしてオオタニさーん。彼もあれだけ人気があっても裏では未だ未だ差別と戦っていることと思う。矢張り｢やり返さない勇気」が必要なのだろう。そんなことを思わせる『42 〜世界を変えた男〜』だった。

–

、掲題今月号の話です。特集は「私の人生を決めた本」で、何時ものようにパラパラと見出し読みしていたら、何とうれしい記事がありました。

一橋ビジネススクール特任教授の「楠木　健」の投稿「高峰秀子というディープインパクト」で彼の一冊がデコちゃんの「私の渡世日記」だったのです。彼女の潔い生き方「求めない。期待しない。迷わない。変わらない。」に共感し、人生の師とまで言っています。

もう一つ、物理学者「村山　斉」の１冊が、ジョージ・ガモフの「不思議な国のトムキンス」という懐かしい本でした。この本は相対論、量子論を易しく書いた本で、私も大昔買って、未だに本棚に置いてあり、たまに読んだりしています。

（編集子）小生は自分が無邪気な乱読家であることはわかっている。小学生時代は吉川英治の太閤記だの三国志全巻を6年時に読み終えた、こまちゃくれたいやみな少年だったと思うし、中学になって一層背伸びをしてわけもわからないのに世界文学、なんてのに挑戦していたもんだ。思春期、保屋野君が指摘されたように、まともな人ならばそろそろ人生、なんてものを考える時期も乱読はやまなかったが、それを考えるきっかけの、なんて劇的なものを意識したことはない。ただ、人生黄昏にあたってふりかえってみると、そのコースを（自分が望んだわけではないのに）決めてしまったのではないか、と思える本が２冊、だけある。

慶応高校では3年になると大学進学にいわゆる理系（当時大学には医学部と工学部しかなかったが）を選ぶなら、数学、と　物理　は必須とされた。まだ決心がついていなかったから、何となく選択届を出したのが、学校側もよく考えていて、このような科目を選択すると意識的に空き時間ができるような仕掛けがあって、なんならこーゆーのもあるぜ、というブランクが1時間、あった。どうせなら、という程度の認識で選択したのが、たしか　社会問題　という科目だった。此処で使われていたテキストが、本稿で何回か引用したが、エリッヒ・フロムの　人間における自由　という本だった。この本をよんだことで社会思想、という学問分野があることを初めて知った。結果として経済学部へ進んだのだが、経済学本流のゼミには興味がわかず、高校時代のこのフロムの本を思い出して、平井新教授のゼミに入れてもらう結果になった。この時、ワンゲル仲間で知りあった翠川幹夫が一緒で、ほかに、のちにビジネスの上で大恩を得ることになるのだが、大手化学会社の御曹司永島陸郎とも親友づきあいになったりと、間接的というか結果論的に、いい加減な動機で読んだ一冊の本がもたらしたことどもが結果的には人生コースに影響したという事は言えるようだ。

もう一冊、人生航路云々という事ではないかもしれないが、高校3年時に、大げさに言えばそれまでのいい加減を送ってきたプチブルの息子にとって予想もしなかったカタストロフィともいえることが起き、その後をひいた厭世感の中で読んだリルケの　マルテの手記　の一節が僕の中にすみついてしまい、今考えてみるとこの一節が自分の生き方を決めてきたのかもしれない、という気もしている。

保屋野君の問いかけに対する答えかどうかはわからないが、その一節は、”この世界に自分の死というものはあり得ない。あるのはレディメードの死だけだ”　というものだった。

　懐かしさ溢れる西部劇。20世紀フォックスの派手なマークとテーマ曲で始まるとあの口笛とギターでの主題曲が牛の大群とカウボーイを背景に流れる。其処へ銀バッチが目立つロバート・ライアン扮するキャス・シルバー保安官が走り込む。テキサスから食用牛の大群が入り、好景気に沸くこのカンサスの小さな町の監視がてらやって来たらしい。同じ頃、ブームに目を付けた悪ボスのジョン・バレット（ロバート・ミドルトン）がキーストンの町からやってきて酒場を開くことになる。バレットとキャス保安官とは、キーストンでどうやら、諍いがあったらしい。それと牛を追って来たカウボーイの一人サッド・アンダーソン（ジェフリー・ハンター）が一人町に残るが、彼はキーストンの町で、キャスが保安官当時に父親が丸腰のまま撃たれたと思い込み、キャスを恨んでいた。

この状況下、バレットの酒場で、キャスがサッド相手にイカサマポーカーをやっていた男を暴いたことから撃ち合いになり、サッドが太ももをキャスが左の眉間を傷つけることになる。これが原因で、キャスは、その後一時的に失明することになる。この映画は、この銃創の後遺症から失明状態に陥る保安官の孤立無援の戦いを描くのだが、この保安官の目が見えなくなることと、この保安官がサッドの父親の本当の仇なのかというサスペンスが良く効いている。
この頑固一徹の保安官に、向こう気の強い若者、権謀術策を凝らすボス、鉄火肌の女将サリー（ヴァージニア・メイヨ）、飄々とした老人の看守ジェイク（ウオルター・ブレナン）等芸達者が好演しているが、残念ながら後者二人は、活躍の場が少な過ぎた。

なお、「誇り高き男」に関し、小生の評価をお尋ねとあらば、ライオネル・ニューマンのあの主題歌の効果、単なる保安官対悪者の対決だけでなく、銃創の後遺症による失明や若者の父が保安官に背後から撃たれたという疑心との確執。「真昼の決闘」同様の市民との確執やら、極限状態からの脱出等法の番人の宿命的姿を描いており、西部劇として傑作の部類に入るのでは、と思っている。

（関谷）丸腰の相手は撃たないとの「誇り高き」正義感溢れる保安官の信念・姿を若き仇討に示したかった映画だったのでしょうね。私が愛読する池波正太郎他の「時代小説」に通じるものがありました。
これからもＷＥＳＴＥＲＮ映画を楽しみに観ることとします。映画音痴の私として、今日は小雨も降っており、黙って・じっくりと、久々に、鑑賞しました。

（船津）アラートで地下鉄の防空壕に避難してソンしちゃったぁ。そうかGiさんは音楽がよかっのかぁ？

（菅原）セイブゲキアラートに釣られて、久し振りに西部劇を見た。前日のJ―アラートに引き続き、今回も的外れ。アラートも頼りにならなくなって来た、狼少年になっちゃうな。同じ西部劇でも、「荒野の決闘」と較べると、映画全体に締まりがなく、ユルフン。ロバート・ライアンが、なんとなく頼りないせいなのか。監督をやったロバート・D.ウェッブとジョン・フォードじゃー、月とスッポン。そして、どこが「誇り高い」のか、さっぱり分からない。唯一の救いは、ヴァージニア・メイヨ。1956年当時、聖林には綺羅星の如く、それこそスター女優がいたわけだ。と言うのが小生の独断と偏見。

（飯田）小泉さんの映画「誇り高き男」への解説と評価を拝読すると、なるほどな～と思いました。私はロバート・ライアン主演の映画と聞いただけで、
まあ、略、B級娯楽作品と思って観ますが、この作品はロバート・ライアン主演作品の中では含蓄のある面白い作品と思います。

カンザス・シティの小さな街の中及び室内の撮影だけで略ストーリーが進行するのは、確かに小泉さんの言を借りれば「真昼の決闘」に似たシーンの扱いでもあります。ロバート・ライアンがジェフリー・ハンターに早打ちの術を試すシーンだけが唯一、小さな街から外に出た荒野で撮影されたシーンだったです。この作品でちょっと気に入らないのは、ジェフリー・ハンターの役どころで、殺し屋だった父親が保安官のロバート・ライアンに背後から打ち殺されたという設定にしても、彼の顔形からして切れ目の細い目と青い瞳で眼光鋭く、画面に大写しされると、少し不気味な気味悪さが私には伝わってきました。
彼の主演のジョン・フォード監督の「捜索者」でも似たような印象を持った次第ですが　どうしても、彼の表情からはショート・テンパーな青年という印象を受けてしまう俳優で、アンソニー・パーキンスにその点では似ています。

この映画では街中や居酒屋、賭博場、室内の装置がいかにも当時のカンザス・シティ辺りの風景・光景と思わせる、おしゃれで豪華なセットであることも、楽しく観られる素晴らしい点だと思います。バージニア・メイヨも勿論素晴らしい！

（下村）　素人でセーブ劇の評価基準はまったく分かりませんが、ちょうど水戸黄門の映画を見ている感じで、気楽に楽しめました。歳のせいで涙腺が弱くストレス耐性も弱っているので単純明快な勧善懲悪映画は安心して見られます。ご紹介多謝です。

（小田）街の中だけの出来事で、少し物足りない気もしましたが、インディアンの襲撃や、凄まじい撃ち合いもない西部劇は落ち着いて観られました。眼の後遺症が撃ち合いの時、いつ出るのかと、気になりましたが、人情味のある、誇り高い保安官と音楽…良かったです。

（編集子）小泉さんの　”懐かしさ”　という一語に同感。先回も触れたが、ここのところ放映される西部劇映画は、ファンからすれば妙にひねくり回したものが多かった。ハイブラウ（またスガチューには叱られるかも）なファンは名画と言われる数々の作品などに引き比べて　”セーブゲキ”　はいつもながら同じようで、という感覚にとらわれるのではないか。米国西部の荒々しい環境の中、法の支配が生き届かず、自分の力だけを信じて開拓に挑んだかれこれ30年くらいの間にだけ存在した世界、それでもなおフェアプレイを貴んだ気風がアメリカという特殊な国の歴史を刻んだ。その一齣の描写が西部劇であり、この映画もその一つである。これをマンネリととらえるならば、我が国の伝統文化たる歌舞伎はどうか。話の筋から所作まで、”伝統”　を外れることは許されない。それでもなお、多くの人がくり返し鑑賞するのは、個々の演技者の技にひかれるからであろう。そういう意味で小泉さんが　懐かしき　と形容されたのは我が意を得たり、であった。先回も書いたが、オーディ・マーフィやロバート・フランシスなど同じ感慨になってしまうが、ジェフリー・ハンターもその早逝を惜しまれる俳優だった。

なお、主題歌　”誇り高き男のテーマ”　はライオネル・ニューマン作曲、ネルソン・リドル録音、日本ではスリーサンズの演奏による主題曲が日本ビクターから発売され、レコ―ド売り上げは50万枚を超えるヒットになり、文化放送の　ユアヒットパレード　(当時はヒッパレ、と言われた人気番組）では1956年度年間第9位であった。YOUTUBEなどで一度、聞かれることをお勧めする。

スガチューの　”誇り高き”とは何であるか、という設問があったが、同じように保安官の苦境を描いたクーパー主演、グレイス・ケリーの西部劇初登場、真昼の決闘　（High Noon)　の英文の宣伝文句が　the man too proud to run  であったこを回答とさせてもらう。

　愛好会に席を置きながら普段は映画をほとんど見ておりませんが、アラン・チュ－リングを主人公にした映画だと知り拝見しました（NHKテレビ）。

彼は第二次大戦中のドイツの暗号エニグマの解読に成功し、かつ現在のコンピュータの論理的な動作原理(データ処理の手順)を考え出した人で、一方では同性愛者とも言われそのため戦後は罪に問われて自死するという不遇な一生を終えた数学者です（享年41歳）。

驚きだったのは、英国では昭和42年まで同性愛は有罪で、彼がその罪を解かれたのが今からわずか10年前の2013年だったということです。不可能と言われていたエニグマの解読に成功し、悲惨な戦争を2年以上も早く終わらせ1,400万人以上もの命を救ったと見られていた国家的な英雄がです。またジョーンという女性数学者の愛情と婚約、そして婚約解消にいたる苦悩と悲話など感慨深く視聴した次第です。

HPご卒業の皆様には釈迦に説法になりますが、チューリングがいなければ今のコンピュータは存在しなかった、或いはその開発は数十年は遅れていたとも言われています（彼のあとにチューリングのこの原理をベースに米国のフォン・ノイマンがプログラム内蔵方式の現在のコンピュータ仕組みを完成させたと言われています）。

（ウイキペディア解説）

エニグマ (Enigma) とは、第二次世界大戦でナチス・ドイツが用いたローター式暗号機である。幾つかの型がある。暗号機によって作成される暗号も広義にはエニグマと呼ばれる。名称はギリシア語に由来し、「謎」を意味する。

エニグマ暗号機

エニグマ暗号機は、1918年にドイツの発明家アルトゥール・シェルビウスによって発明された電気機械式暗号機械で、1925年にはドイツ軍が正式に採用。続いてドイツ政府や国営鉄道なども採用し、3万台以上を販売した。 暗号方式は換字式であり、詳しくは順変多表式である。エニグマはM-209（英語版）と同様な反転暗号となり、暗号文を同じ鍵で再暗号化すると平文が得られる特徴がある。

大戦中の1939年に、イギリスはアラン・チューリングらによってエニグマの解読に成功したが、その事実は徹底して極秘事項とされ、ドイツ軍は終戦までエニグマを使用し続けた。

（編集子）第二次大戦欧州戦線の帰趨を決した一つの要因は連合軍側がナチの暗号通信を解読したからださえ言われている。それほどドイツの暗号機エニグマの性能がすぐれていたからで、この事実をもとにした冒険小説は沢山ある。一方太平洋戦線では、開戦当時の勢いに乗った日本海軍が建てたミッドウエイ島攻撃作戦も米軍情報部が日本の意図を解読して備えたために日本の大敗に終わり、それまでの連戦連勝の勢いがとまってしまったし、この作戦に賭けた山本五十六連合艦隊司令官もその動向を知らせる日本海軍の交信が傍受されたからであった。もともと、武士道は忍びを軽蔑してきたから、この種の裏芸はこの国では発達しなかったのか。

ま、それはそうとして、このカンパ―ビッチって人、どうも顔つきが気に入らねえなあ。