Circle be unbroken

本日9月26日　木曜日　10名で開催　何時もの定食とカツカレーで愉しく2時頃まで歓談致しました。初参加加藤武男さんを含め、参加者は河野・佐藤・中司・岡野・高山・田中宏幸・宮坂・水木･加藤・船津。

帰りは銀座は結構酷暑でしたね。明日から天気は崩れるとか。元気が一番で人生100歳時代を謳歌していきましょう。次回はｰ忘年日平会。
2024年12月12日　木曜日　12時〜　　　銀座三田倶楽部で開催予定です。

（編集子）日平（日平）会は普通部昭和２９年卒業生の有志で始まった、気の置けない雑談会。同期生諸氏の参加を募集している。連絡は岡野嘉久　または　船津於菟彦　まで。

1967年から1970年代半ばにかけて、ナンカナイ会(KWV36年卒業の同期会）では、中司君(ジャイ)　がサンフランシスコ、故翠川君(ミドリ)　がシカゴ、故後藤君(サブ)　と僕の二人がニューヨークに赴任していました。シカゴに出張した時に翠川家で日本食の晩御飯をご馳走になり、サンフランシスコに出張した時には中司君とケーブルカーに初乗りし、日本食と一泊のお世話になりました。

数少ない日本食レストランは高嶺の花の時代で、久しぶりのご馳走でした。その後、中司君ご夫婦が我が独身アパートに一泊して奥様(オヤエ)が夜遅くまで掃除をしてくれたこと、翠川ご夫妻がニューヨークに遊びにきたこと、後藤君が家族全員で我が家を訪ねてくれたことなど懐かしい思い出です。

時を同じくして、西部の一地方都市で30歳になったGlen Campbell(グレン・キャンベル)というカントリーシンガーが、1967年10月に「By the Time I Get to Phoenix」という歌をCoverして一躍All Americaの歌手になりました。中司君はこの曲をくちずさんでいたそうだし、僕もテレビやラジオから流れてくるのを毎日耳にしていました。

煎じ詰めるとこの歌は、Phoenix郊外に住んでいた「私」が、Phoenix市内に住んでいる「彼女」から去って、高速道路を1,900KMも走り続け、その日の内にOklahoma市たどり着くというものです。

歌詞から推測して、合計所要時間が14～15時間で、食事や休憩時間の5時間を引いて、実際の運転時間は10時間、平均時速190kmになります。中西部の高速道路は幅が広く車数も少ないので東部より早く運転できるにしても、時速190ｋｍで10時間も運転し続けるのは無理でしょう。僕が赴任していた会社の社米国人社員の中でもこれが格好のLunch talkになっていました。そこには東部と西部の競争意識があるように感じたものです。

Glenn Campbell :1936年 4月22日生。アメリカ合衆国 の カントリー・ミュージック 歌手、 ギター 奏者、テレビ司会者、俳優。 1960年代および1970年代に多くのヒット曲を生み出し、 CBS のバラエティ番組『 The Glen Campbell Goodtime Hour 』の司会で知られる。（出所：Wikipediak）

歌詞と私の日本語訳をつけておきます。使うか否かご自由に。なお、日本版レコードのタイトルは「恋はフェニックス」で、これは誤訳です。正解は「恋の終わりのフェニックス」あたりでしょう。どちらでもいいことですが。

By the Time I Get to Phoenix
By the time I get to Phoenix she’ll be rising.
She’ll find the note I left hangin’ on her door.

She’ll laugh when she reads the part that says I’m leavin’
‘cause I’ve left that girl so many times before.

By the time I make Albuquerque she’ll be working.
She’ll probably stop at lunch and give me a call.

But she’ll just hear that phone keep on ringin’
off the wall, that’s all.

By the time I make Oklahoma she’ll be sleepin’.
She’ll turn softly and call my name out low.

And she’ll cry just to think I’d really leave her
tho’ time and time I’ve tried to tell her so,
she just didn’t know I would really go
She didn’t know I’d leave her.

「私」がPhoenixに着く頃までには、「彼女」は起きていて、「私」がドアにつるしてきたメモ書きを見つけるだろう。
そして「私」がサヨナラと書いたところを読んで笑い飛ばすだろう。

なぜなら、私はこれまでに何度も彼女のもとを去っては戻ったからだ。Albuquerque市に着く頃には、彼女は職場にいるだろう。

多分、昼休みに公衆電話から私の元住家に電話をするだろう。でも彼女は壁にかけてある電話の呼び出し音が鳴り続けるのを聞くだけだ。

Oklahoma市に着く頃には、彼女はベッドについているだろう
ゆっくりと寝返りを打って、低い声で私の名前を呼ぶだろう
そして、私が本当に彼女を去ったと考えて泣くだろう。
これまで、何度も何度も私が去ることを分かってもらおうとしたのに、私が彼女のもとを本当に去ることを彼女は知らなかったのだ。

この曲から計算してみると、Glen Campbellの　Driving Distanceと時間はこうなります。

His home　　→Phoenix    Albuquerque     Oklahoma
0   →    50         561      →    550   Mile
0　　                             →   1,161  Mile ( 1,870  Km)

主人公はPhoenixより西に住んでいたと考える。それを50マイルと仮定すると、
出発からOklahomaまでの運転総距離は1,161マイル（1870 km）でしょう。歌詞から想像すると、Phoenix郊外の自宅を朝早く出発して、She宅の玄関ドアの把手に別れの手紙をつるした後に、食事や休憩をとりながらHighway40経由で夜遅くOklahomaに到着したことになります。つまり、合計の所要時間14時間、食事や休憩時間を4時間とすると、実際に運転している時間は10時間で、毎時平均116 Mile (187km)の速さになる計算になるわけです！

なお、曲タイトルの日本語訳「恋はフェニックス」で、全くの誤訳で「フェニックスで別れの恋」が正訳ですね。

（編集子）１９６７年、ベイエリアはまだまだ牧歌的な雰囲気を残していた。今はIT企業が乱立するあたりにもまだ果樹園が残っていたし、すっかり変わってしまったサンフランシスコも、トニー・ベネットの歌がそっくり当てはまっている街だった。このエリアをカバーするAM放送に　KEEN　という局があり、歯切れのいい

You listening to Radio KEEN, the music station. Country music, 24hours a day

というアナウンスとともに当時売り出し中のバック・オウエンスがひっきりなしにかかっていた。グレン・キャンベルもこの時期の歌手だ。僕はこの曲もそうだがWichita Lineman  という哀愁のあるやつも好きだった。僕がおっかなびっくり、マニュアルだけを頼りにブログ、というものを始めたのが17年の夏だったが、初めて間もなく、キャンベルの訃報に接してショックを受けた。その時の率直な感想を　By the time I get to Phoenix という少しばかりセンチな記事を書いた。２０１７年８月１１日、をブログ画面から検索して一読いただければ幸甚。

(安田）
スピードドライバーキャンベルと「By the time I get to Phoenix」ストーリー、大変興味深く拝読いたしました。今後もし可能であれば、是非第2の故郷、イｴイツ、バーナード・ショウ、オスカー・ワイルドの「文の国」アイルランドの体験話を伺えればまことに幸甚です。cooperに絡めたアイリッシュウイスキーの話はとても興味深く、目から鱗でした。座談の名手だとお見受け致しております。

近年に日本各地で起こる線状降水帯の被害は、日本が亜熱帯化してきた現象の一つと考えられ、大変に危惧しています。

又、今日は元旦に大地震に見舞われた能登半島が、追い打ちをかけるように洪水、土砂崩れの被害にあっていて、大変に心が痛みます。

こんな中、記録的な連続猛暑日も、さすがにそろそろ息切れか？小宅の南側ベランダから見える夕焼け雲にも少し秋の気配がする、うろこ雲、いわし雲、さば雲が時々混ざって来ました。

(小田）とても綺麗な景色です！

２０２４年５回目（通算９４回目）の「月いち高尾」を９月１８日（水）に実施。

６月の「月いち高尾」は、当日早朝からの突然の降雨で変則的な開催（ドタキャン、集合後の帰宅者が出る中、参加者の一部は朝からの懇親会！）となってしまい、その後、ＫＷＶ三田会の夏合宿、又、夏の猛暑を避け中断、久々の開催となった。幸いなことに晴天だったが、「暑さ寒さも彼岸まで」と思いきや、強烈な残暑に見舞われ、汗だくの９月「月いち高尾」だった。

９月「月いち高尾」報告今回は、定番の「高尾山」と相模湖南側に位置する「石老山」（７０２ｍ）に２ルートで実施した。

１．シニア・コース
参加者１７名：　S36/遠藤、高橋、 鮫島、吉牟田、浅海、S37/矢部、S38/町井、 S39/岡沢、 三嶋、蔦谷、多田、S40/藍原、S41/相川、 S48/保屋野、S46/村上、S47/平井、関谷

（１）清滝」ケーブル駅 ⇒  ① ケーブル利用 （遠藤、高橋、吉牟田、浅海、町井、岡沢、藍原、相川、平井、関谷）⇒11:30 高尾山

（２）琵琶滝コース （矢部、三嶋、多田、保屋野、村上） ⇒　12：00 高尾山　　＜三々五々＞　 ⇒ ①13：15ケーブル　②１号路「高尾山口駅」

厳しい残暑の影響か、新学期早々なのか、学童・学生グループはいなく、一般登山者も少なく、山頂は無風で３０度を超えるムンムン・ムシムシとした熱暑の中、良子さん差しれ～現ワンダー用語「バクダン」の冷えたパイナップルが何と美味かったこと！　　（文責：　関谷誠）

２．一般コース：
参加者１０名：　S39/堀川、S40/武鑓、S44/安田、吉田、S45/徳尾、S47/福本、S51/五十嵐、斎藤、S59/後藤、BWV/大場

ＪＲ相模湖から8：37三ケ木(ﾐｶｷﾞ）行きバスに乗り石老山入口で下車、準備体操の後登山を開始する。登山口にあるお屋敷には顕鏡寺（ｹﾝｷｮｳｼﾞ）にお墓がある柳原白蓮（ﾔﾅｷﾞﾊﾗﾋﾞｬｸﾚﾝ）についての資料が掲示されており、これを見て大正ロマンの美人の代表として「なるほど美人だねぇ~」と文学愛好者の皆様がたはご納得のご様子。第三紀層の巨岩が並ぶ山道を進み顕鏡寺に参拝、9:50本格的登山道に入るが9月中旬とは思えない気温34℃湿度90％の過酷な気象条件の中で苦戦を強いられる。時折姿を見せる相模湖の景色に癒されながら極めて蒸し暑い木立の中を頑張る。

11：30石老山頂上（702m)に到着、木陰のベンチで昼食を摂る。大場さんからいつものカヌレ、フィナンシェとホットコーヒーが 振舞われる。（とても美味しい。）12：00頂上を出発し、縦走路を大明神展望台へ向かい13：00からチャレンジコースを経て14：30プレジャーフォレスト前に下山15：23のバスでギリギリ雷雨に打たれずにバスで相模湖駅へ到着しました。　　（文責：　斎藤）

３．下山後、両パーティーの有志が、都合により山行に参加出来なかったS36/中司、S47/伊川のご両名が待つ高尾駅「テング飯店」に集結、２０名での和やかな残暑納涼懇親会を楽しんだ。

写真参照：　https://photos.app.goo.gl/5rMCoihmLieqyMaZ6

（関谷）こちら山口は、流石、「彼岸」が過ぎた今朝、久々に、エアコンなしで爽やかに迎えました。首都圏は如何でしょうか。

なお、１０月は２６日にＫＷＶ三田会秋ワンがありますので中断します。次回（第９５回）「月いち高尾」は１１月１５日（金）に開催します。詳細は追ってご連絡いたしますが、今年の紅葉は如何でしょうかね！

季節の変わり目、ご自愛ください。

（保屋野）やったね。50・50～30年は（大谷以外）破れない記録でしょう。1試合、6打数6安打、打点10、これもすごい。

ただ上には上があり、1試合、9安打及び19打点という記録があるようです。50盗塁と50ホームラン同時に観れてラッキーでした。

（菅原）保谷野　さん、当面、51-51になったけど、これ、投手がやったんだよ！　正に、日本のお宝。

（金藤） 史上初　50-50 達成おめでとうございます

　更に　51-51 達成　おめでとうございます

（安田）先行していた53本のジャッジを追い抜いて、60 – 60 に限りなく近づくのでは！残り9試合の楽しみが増えました。

日本のプロ野球は村上・岡本でも30本以下。MLBで50本以上〜。あのゴジラ松井ですら31本。昔の野球解説者・小西得郎の口ぐせ、まさに「何と申しましょうか・・・！」デスネ。

イチローを超えました。投手として復帰後サイ・ヤング賞を獲得する活躍でもすればMLB歴史上、文字通り唯一無二のスーパースターとなります。

Post seasonのプレオフも楽しみです。

アルカトラズを舞台にした3本の映画のことについての話をしたい。　　　　　　1本は純粋に娯楽アクション映画の「ザ・ロック」（The Rock）1996年公開。2本目と3本目は共に史実を基に重厚で見応えがあった。1本は脱獄を描いた「アルカトラズからの脱出」（Escape From Alcatraz) , 監督ドン・シーゲル、主演クリント・イーストウッドの1979年の作品。この映画は最近NHK BSで放映されたので久し振りに再び観た。もう1本は、アルカトラズは1934年からアメリカ合衆国連邦刑務所となり’63年に閉鎖されたが、閉鎖のキッカケになった事件を基に描いた重苦しいが迫力ある映画だった「告発」（Murder In The First）。

閉鎖されたアルカトラズは、10年後の1973年歴史的建造物として一般公開されて人気ある観光地となって今日に至っている。一度訪れたことがあるが、囚人収容規模は450人の監獄・独房がそのまま遺っていて、臨場感ある迫力はなかなかのもので実際使用されていた当時の模様を容易に想像させ, 可視化させてくれた。収容フルキャパの450人に対して実際に収監された囚人は250人を超えることはなかったという。アルカトラズは別名ザ・ロック（The Rock）と呼ばれるが、島のサイズは150m  x  500ｍほどの大きさで、岩盤の小高い丘になっている。文字通り、The Rock (岩山）だ。湾のその辺りは潮流が速く、海水温も低く、脱獄に成功しても生きては外部の世界に辿り着けれないだろうと言われていた。サンフランシスコ市内北端から2.5km離れた湾の中ほどに在る。島の歴史は1850年にアメリカ陸軍がこの島に要塞/城塞を建設したことに始まった。軍が1933年に軍捕虜の収容所として使用するが、やがて連邦刑務所となった。下図、左の縦に走る線は「金門橋」。右(東)へ橋を渡るとオークランド市(Oakland)だ。

かの有名なマフィアのボス、アル・カポネは1932年に収監されたが梅毒の悪化で、’39年ロサンゼルスの矯正介護施設に移され   そこで刑期終了後1年先まで過ごす。刑期満了で出所したが、身体は著しく蝕まれ1947年、48歳で死去。

映画の話。「The Rock」はショーン・コネリー主演。”ザ・ロック”ことアルカトラズ島を占拠してVXガスをサンフランシスコに撃ち込むと政府を脅迫する元アメリカ海兵隊の将軍が率いるテロリスト（エド・ハリス）を阻止する

FBI特別捜査官（ニコラス・ケイジ）と英国のM16の伝説的スパイ（ショーン・コネリー）の奮闘を描いた映画。「007」や「ダーティーハリー」の映画のように単純に勧善懲悪の迫力ある大活劇を愉しめる映画。

映画「告発」の原語題名（Murder in the First）1995年公開は、第一級殺人の意。アルカトラズ刑務所こそが第一級の殺人として、糾弾されるべきではないかと言う意味（意図）が込められた題名ではないだろうか。

アルカトラズ連邦刑務所での過剰な虐待を告発し、同刑務所を閉鎖に追い込んだ実話を基にして制作された映画。ストーリーの詳細は割愛するが、収監された囚人（ケヴィン・ベーコン）と彼を弁護する弁護士（クリスチャン・スレイター）

の渾身の迫真演技には目を見張った。刑務所長を演じた英国俳優ゲーリー・オールドマンは「ウインストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男」2017年公開、でアカデミー主演男優賞を獲得した名優。弁護士、囚人・刑務所長、三者三様の名演技には度肝を抜かれた。観る価値ある素晴らしい映画だ。

「アルカトラズからの脱出」は「ダーティー・ハリー」シリーズで大当たりをした監督ドン・シーゲルと主演クリント・イーストウッドの最後のコンビとなった映画。脱出不可能と言われた刑務所から脱獄した実話を基にしている。“事実は小説より奇なり”で、脱獄を企てたイーストウッドが演じた囚人のアイディアと実際の手練手管は、独房の通気口を利用するというものだったが、映画でも描き切れていないほど巧妙で意外性が他にもあったのかも知れないとさえ思う。1962年、脱獄した3人の生死は不明で、今日まで62年経ったが、米国内どこにも何の痕跡もない。過酷な湾から陸地に到達して逃亡したのだろうか？謎は残っている。

刑務所は一年後の1963年閉鎖された。閉鎖を決定したのはロバート・ケネディ司法長官。JFKの弟で1968年大統領候補として遊説中、ロサンゼルスのホテルで凶弾に斃れた。同じ年、僕は太平洋を渡りロサンゼルスに入っていた。強烈な印象がいまだに残る。閉鎖されたもう一つの大きな要因は、サンフランシスコから近いとはいえ、海に浮かんだ島。水・食料・燃料などの供給は船に頼り、荷下ろしを含め効率が悪く非経済的。また、地震の多い地域に位置していて、海の潮風もあり建物・設備の老朽化と劣化が早く、修繕費と維持費が予想より多く馬鹿にならない。これも閉鎖せざるを得なくなった大きな理由の一つであった。

Alcatrazは、18世紀、サンフランシスコを最初に開拓したスペイン人がこの島を「La Isla (島）de los Alcatraces」と名付けた。スペイン語で「ペリカンの島」という意味だ。これが英語風に短縮されて「Alcatraz」となった。

挙げた3本の映画を観れば、アルカトラズが位置する地理、直面していた諸問題が理解できると思う。特に「告発」と「アルカトラズからの脱出」は必見だ。脱獄を描いた映画では、この映画と「ショーシャンクの空に」（The Shawshannk Redemption）が双璧だと思う。第二次世界大戦時代の脱獄を描いた映画を加えると、スティーブ・マックイーンの「大脱走」(The Great Escape)1963年とウイリアム・ホールデンの「第十七捕虜収容所」(Stalag 17) 1953年を挙げたい。

先日、映画「真昼の決闘」(High Noon)をNHK・BSで観ました。主役は人気絶頂時のGary Cooper (ゲイリー クーパー)、ヒロインはまだ無名のGrace Kellyです(後にモナコ公国の公妃）。

私事ですが、1991-1993の2年間アイルランド政府商務庁で勤務していました。NHK・BSを観ながら、アイリッシュウイスキーの日本向け輸出支援するために、ウイスキーABCの勉強と、醸造所を訪問したことを思いだしました。　思いだすままに、いくつかのウイスキー小話を書いてみたいと思います。ご興味のある方は頭の体操として読み進んでください。

1. Cooperは「桶屋」とか「樽造屋」であることを知ってビックリ

「真昼の決闘」を観た高校生のときから芸名と思っていたCooperが、実は「桶屋」とか「樽造屋」を意味する一般名詞であると説明を受けてビックリしました。

ウイスキー造りにはウイスキー樽が不可欠です。小さいながらも数百もの醸造所が存在するようになった18世紀後半のアイルランドでは慢性的に樽数が不足しCooperの獲得が喫緊課題となり、成人男子全員がCooperの村があちこちに出現したそうです。ウイスキー造りが盛んだったスコットランドやイングランド東部でも同じだったとのことです。

Gary Cooperの父親はイングランド出身のMr. Charles Cooperです。両親がアメリカに移住しなければGary Cooperも樽造屋さんになっていたのかもしれません。

追記：Charles Cooper夫妻がアメリカに移住した年は不明です。AIに訊ねたら「チャールズ・ヘンリー・クーパーは、1924年に家族と共にアメリカに移住した」と答えてくれましたが、「ゲーリークーパーは1901年アメリカ合衆国モンタナ州出身の俳優」という別の情報と矛盾します。樽造りであるていどの蓄えを作った父親が、一旗あげるために、1890年代に米国に移住したと推測しています。

2. スコッチとアイリッシュはバーボン熟成に使った空樽を再利用している

つめて言うと、ウイスキーは醸造したアルコールを木の樽に入れて3年以上熟成したものです。アイルランドもスコットランドもオーク材を使って自国で樽を造っているとばかり思っていましたが、1970年あたりからアメリカからバーボン醸成に使った後の空樽を輸入して、傷んだところを修理しながら使いまわしていると聞いてビックリしました。

キッカケは1964年成立のバーボン法で、バーボン原酒の熟成には新しい樽を使用する義務が生じたことだそうです。アメリカで空樽を安価で入手できるようになり、Cooperの成り手が少なくなったアイルランドとスッコトランドが輸入・再利用するのが一般化したそうです。伐採するオークの木も減らせて、三方良しです。（ダブリンにある修復作業場で私が撮った写真を添付してあります）。

記：AIに訊ねたら次のように答えてくれました。「日本ウイスキー樽の多くは日本国内で生産されています。特に、ミズナラ（ジャパニーズオーク）を使用した樽は日本特有のもので、日本国内の蒸溜所で製造されています。秩父蒸溜所や山崎蒸溜所などがその代表例です」

3.アイリッシュは3回蒸留しスコッチは2回蒸留な純度が違う

アイルランドとスコットランドがウイスキーの発祥地と言われていますが、アイルランド商務庁によると、蒸留回数がアイリッシュは3回、スコッチは2回が一般的でアイリッシュの純度が高く、これが「セールスポイント」だそうです。

4. アイリッシュが世界一の座を失ったのは米国の禁酒法がキッカケ

蒸留回数が3回で質の良い「アイリッシュ」は20世紀初頭までウイスキーの代名詞だったそうです。特に19世紀半ばのジャガイモ飢饉以降沢山のアイルランド人が移住したアメリカでは、絶対的な強さだったといいます。

そのアイリッシュがスコッチにその座を奪われた理由は、アイルランド商務庁の説明によると、アメリカの禁酒法(1920-1933年)、二度にわたる世界大戦、イギリスからの独立など人為的原因が重なったことのようです。中でも打撃が大きいのは、海外の米軍基地のPXやバーでスコッチが優勢になったことで、第二次世界大戦以降はスコッチがウイスキーの代名詞になったそうです。

5.「BUSHMILLS」（ブッシュミル）が現存する最古の蒸留所

アイルランドの最北端に、1608年に創業の「BUSHMILLS」（ブッシュミル）という蒸留所があり、現存する世界最古の蒸溜所だそうです。まろやかさに引かれて、アイルランド在住時に好んで飲んだものです。

日本にも輸入されていて、ボトルラベルに「Since 1608/Tripled Distilled Finest Blend/World’s Oldest」（祖業1608年/3回蒸留/世界最古）と印刷されていています。輸入元はアサヒビール株式で、十分な根拠があるものと思います。

（編集子）数年前、英国旅行を試みたとき、ブッシュミルの醸造所に行った。樽のことまでは頭が回らなかったが、いいところだった。ウイスキーに詳しい人は大勢いると思うので、今晩あたりは樽のことなど思いを至らせたらいかが。

81年生きてきて、日本に「女王」なる称号があることを初めて知りました。皆さん、知ってました？

今日、徹子の部屋をビデオで観たら、掲題女性がゲストで、皇室の方のようでしたが、「女王」というのはニックネームかと思いました。

それと、字幕に「留学体験記」とあったので、そうか、以前ミッキーさん（ヤッコさん？）から紹介のあった「赤と青のガウン」の作者なんだ、と気が付きました。改めて読みたいと思います。

さて、ネットで調べたら、天皇の子と孫に当たる女性皇族を「内親王」（愛子様、佳子様）、ひ孫以下の女性皇族を「女王」（三笠宮家の彬子様と妹の瑤子様及び高円宮家の承子様）と呼ぶのだそうです。

それにしても皇室の危機は半端ではありませんね。高年齢の上皇夫妻、常陸宮夫妻、三笠宮妃の他は、天皇夫妻、愛子様、秋篠宮夫妻、佳子様, 悠仁様、三笠宮寬仁妃、彬子様、瑤子様、高円宮妃、承子様の12名（男性3名）しかいません。

(編集子）ついでに　女王　の読み方も調べてもらえないか？

（編集子） この夏、おくればせながらコロナにかかって禁足になり、そのあとはこの猛暑で外出はほとんどしていない。その分、今までは大河ドラマとジャイアンツが勝ってる試合くらいしか見なかったテレビを見ざるを得なくなった。番組ハントを始めると気になりだしたのが、（このチャンネルはご契約いただいていません）というメッセージで、それに伴って（ほかの人は知ってるのかもしれないが）知りたくなったことがある。なまじっか、中学時代から細々と続けているアマチュア無線で身についた、電波伝搬だとか同調回路とかいうベーシックな知識が邪魔して疑問がなくらないので、こういう時には（手のひらを返したように）頼りにしてきた４４年卒サブローこと浅野三郎に尋ねてみた。慎重な彼は念のため、同じハム仲間でこの道の専門家である内田氏のご教示を仰いでくれた。こういうことを不思議がるキジンがほかにもいるのではと思い、同氏のご許可をいただいてその解答全文を転載する。追加コメントをくれた船津於菟彦は大手商社でこの手の商売を手掛けていた。

（1）なんで俺がこの局と契約してないってわかるの？
デジタルTVには　B-CAS　カードというのが入っていて、このカードの番号が管理されています。
> https://www.b-cas.co.jp/co_info/history/
>
> 契約しているB-CASカードが入っているTVに対して、スクランブル解除信号を衛星から送っているのです。 最近は　B-CASがTVの中に内蔵されて、B-CAS　カードじゃなくなってしまったTVメーカーもあります。 変造カードの抑止と、TV1台ごとに契約取ろうとするためです。
>
NHK-BSは一世帯単位での契約なので、一軒の中で何台TVが有っても、電話番号やNHK受信契約者の名前で、 何台でもスクランブル解除してもらえます。（NHK－BSは画面半分に　契約してくださいと邪魔な表示が出るだけですが・・）

（２）契約済ませたら俺のチューナーが動くようにしなければならないはずだけど、どう やってやるの？
>
契約しているB-CASカードが入っているTVに対して、スクランブル解除信号を衛星から送っているのです

（３）契約したから権利はあるはずで金も払うんだが、引っ越してサービスエリアをことにする ところへ行ったらどうなるの？
>
パラボラアンテナ上げて、CS,BSを見ている場合、契約したB-CASカードを持ち歩けば、 日本中どこに行っても変わらず見ることができます。 CATV（ケーブルテレビ）で見ているときは、ケーブルテレビ会社が変わってしまったら、移動した場所の ケーブル会社と契約しないと、見ることができなくなります。　BS,CS番組を見るためにセットトップBOXという そのケーブルテレビ会社専用の、受信変換機をレンタルや、購入させられているはずです。
>
マンション等よっては、共同アンテナで、CS,BSを屋上等で受信し、分配している場合もあり、この場合も 個別にパラボラアンテナ設置したのと同じように、B-CASカードを移動地に持っていけば、契約した BS,CSの有料チャンネルを見ることができます。

（編集子）BCASカードが最初からメーカー指定の内容になっているんだったら、”あなたが契約していない”　という表記はおかしいのではないか。おれが見たくない、だから契約したくない局だって入っているわけだし。それと、この内容（カードにインプットされてる局）はテレビメーカーによって違うんだろうか（最近買いなおして今はSHARPなんだけど、以前のテレビ（どこだったか覚えてないがSHARPではなかった）のセットアップとは違っていた気がするんだが。

（普通部OB船津）商売ですよ､皆スクランブル掛けてやれば良いのにＮＨＫは普通波とBSを法外な料金取っていますね。民法テレビはCMで賄い無料ですが今や四苦八苦。WOWOWは有料契約でBCASカードに登録。ほかのCSは元々放送より通信用でしたが､それを利用して有料の放送をしているわけです｡スクランブルを解くための暗号をBCASカードにダウンロードして貰わないと観られない。
お空にはＢＳ用とCS番組用が打ち上げられているわけです｡小生も以前打ち上げ関わったりＷＯＷＯＷの普及を手伝ったり致しましたから義理でＷＯＷＯＷに加入していますがCS関係に加入していませんがなかには無料で観られるモノも在りますよ。｢貴方契約していいないから観られません」と言うことだと思います。観たければ契約してね。CATVも有料ですね。
戸建ての家はＢＳ用とCS用のアンテナが必要ですね。今は光ケーブルで来ている家も多いと想います､当マンションはそうで契約さえすれば何処のTVでも観られますが必要ないですよね。

話題に直接関係ないが、内田さんのアマチュア無線局コールサインは　JJ1RDX（浅野君はJA１MRM　,編集子はJA1AJK）。

（例によってグーグル君のいわく）

B-CAS（ビーキャス）カードは、テレビやレコーダーに挿入されている、スカパー！のBS・CS放送を視聴するために必要なカードです。

赤色のカードで、裏面に「0000」で始まる20桁のB-CASカード番号が記載されています。