> 君已駕鶴七七忌 君すでに鶴に駕（の）って七七忌
>
> 霊峰浮隠春霞雪 霊峰春霞の雪を隠すがごとく
>
> 爲解吾心不晴亊 為に我が心 晴れる事なきをわかり
高尾嶺上祈冥福 高尾嶺上に 冥福を祈る
（駕鶴は 仙人が空へ帰ること、浮隱ははっきり見えないことを指します）
3月13日掲載ののジャイの短文（下記）に感じるところあり、漢詩の形にしてみました。小生の原文を中国医療を営んでいる友人に添削してもらったものです。
友去りて四十と九日 わがこころ 晴れぬごとく 霊峰また春霞に隠れをり高尾山